Для России с любовью.

IMG_5902Для всех моих коллег читателей блога в России. Я использую Google Translate так что я прошу прощения, если мой русский не очень хорошо. Я надеюсь, что вы будете читать это.

Я слежу за событиями в России в течение длительного времени, и теперь я пишу эту статью для вас. Я знаю, что это для меня легко сидеть здесь в безопасности в Австралии и сказать вам, чтобы быть сильным, но вы также должны знать, что вы не одиноки.

Я надеюсь, что вы в безопасности, и я надеюсь, что вы хорошо.

Вы имеете право жить в мире и согласии. Вы заслуживаете любви. Вы заслужили счастье и вы заслуживаете уважения.

Там всегда будет страх, ненавистные люди в мире. Для них невежество, как теплым одеялом. Как и все хулиганов они выбирают на других, чтобы сделать себя чувствовать себя лучше о своих печальных жизни. Эти люди должны быть пощады. Их мир крошечный, опасаясь место.

Меня зовут Шеннон Бо и я верю в равенство и мира для всех моих российских братьев и сестер.

Желаю всем счастья, изобилия и бесконечную любовь моих друзей.

Screen shot 2013-08-09 at 1.48.44 PM

4 thoughts on “Для России с любовью.

  • February 22, 2014 at 6:31 am
    Permalink

    Шеннон, поверь, что не так в России всё плохо 🙂 медиа всегда преувеличивают ситуацию. У нас очень сложная и противоречивая история, и это интересно быть частью большой страны, которая принесла многое миру.
    Но тем не менее спасибо за поддержку 🙂
    Передавай привет Австралии – люблю бывать в вашей стране.

    Believe, Shannon, not everything is bad in Russia 🙂 media always tries to exaggerate the situation in our country. We have very difficult and complcated history which makes me interesting to be a part of the great country, which brought a lot to the world.
    By the way thank you very much for the support of our movement toward better standards of living 🙂
    Say hi to Australia – I like times when I’m in your country

    Reply
  • February 23, 2014 at 9:04 am
    Permalink

    Hi, Shannon. I have been reading your blog for a while and I extremely pleased that not only do you think about LGBTI in your country but about people from opposite corner of the world as well.
    I want to assure you that your work is valuable and highly regarded. If we talk about Russia it is kinda difficult due to lack of English knowledge and meanings of some words stay hidden but anyhow it is vital and I warn you keep doing your work. It is important.
    I live in Moscow, I was born and roused here. I want to share with you my point of view. We have something here as “don’t ask, don’t tell” policy in the worst way possible. Yes, we have 3-4 gay clubs in Moscow, same in St. Petersburg and 1-2 in big cities throughout the country. However, it is prohibited to say anything about your origin, each quarter of the year 1-2 people were killed in order misfortune coming-outs. It is sad, but it is true. So, in general people are terrified and pretend to be heterosexual.
    There is very little information published on Russian, but luckily we have open internet access and technology as Google translate. BTW Please, add the origin of the text on English, especially 6th paragraph witch starts with words “Там всегда…” it is really difficult to catch the meaning of your thought. If you put it in English, I can translate it better than Google 🙂
    Thank you very much for your efforts and great wishes for all of us.
    Hug you and hope meet you someday in real life.
    Alex

    Reply
    • February 25, 2014 at 6:22 pm
      Permalink

      Thank you for your reply. I’m so happy that my message reached the people it was intended for. The English translation of what I wrote is as follows,

      To all my fellow blog readers in Russia. I use Google Translate so I apologize if my Russian is not very good . I hope you read this .

      I have been following events in Russia for a long time , and now I am writing this article for you. I know it’s easy for me to sit here safe in Australia and tell you to be strong, but you should also know that you are not alone .

      I hope you are safe , and I hope you are well .

      You have the right to live in peace and harmony . You deserve love. You deserve happiness and you deserve respect.

      There will always be fearful, hateful people in the world . For them ignorance is a warm blanket. Like all bullies they pick on others to make themselves feel better about themselves. These people should be pitied. Their world is a tiny , fearful place .

      My name is Shannon and I believe in equality and peace for all my Russian brothers and sisters.

      I wish you all happiness , abundance and infinite love my friends.

      Reply
      • February 28, 2014 at 8:23 am
        Permalink

        translation from English into Russian

        Всем моим дорогим читателям из России. Я использую Google Translate в качестве переводчика, поэтому прошу простить меня, если русский вариант не вполне корректен. Я надеюсь Вы прочтете это послание.

        Я слежу за событиями в России на протяжении долгого времени и теперь я хочу описать свое видение для тебя. Я знаю, что ты можешь подумать: конечно ему легко, он сидит в Австралии и говорит мне, что мне следует быть сильным, однако, правда в том, что ты не одинок.

        Я надеюсь ты в безопасности и благополучии.

        У тебя есть право жить в мире и гармонии. Ты заслуживаешь любовь. Ты заслуживаешь счастье, ты заслуживаешь уважение.

        Знаешь, в мире всегда будут озлобленные, завистливые людишки полные ненависти. Они страстно оберегают свою дремучесть. Как все задиры они любят издеваться над другими, для того чтобы улучшить самочувствие. Они заслуживают только сожаления, так как их мир крошечен и полон страхов.

        Меня зовут Шэнон и я верю в равенство и мир для всех моих братьев и сестер из России.

        Я желаю всем Вам счастья, изобилия и бесконечной любви друзья мои.

        Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.